1 00:00:10,469 --> 00:00:13,305 Küçük kızartma ve işte oyuncağın. 2 00:00:15,432 --> 00:00:17,559 Zurg kemer tokası mı? Bunun yerine Buzz Lightyear'ı alabilir miyim? 3 00:00:17,643 --> 00:00:18,685 Hepimizin Buzz'ları bitti. 4 00:00:18,769 --> 00:00:20,354 Peki bunu alabilir mi? 5 00:00:20,437 --> 00:00:22,147 Üzgünüm, bunlar sadece gösterim amaçlı. 6 00:00:22,648 --> 00:00:24,691 Neyse teşekkürler. Haydi, Bonnie. 7 00:00:24,983 --> 00:00:27,319 Görmek? Sana asla ulaşamayacağımızı söylemiştim ile oynadı. 8 00:00:27,402 --> 00:00:28,987 Ama biz sadece tavuk satmak için buradayız. 9 00:00:29,071 --> 00:00:30,405 - Elbette! Top çukuru! - Hey, hey, bekle bir dakika. 10 00:00:31,031 --> 00:00:32,115 Sıçrama! 11 00:00:32,324 --> 00:00:36,203 Sanırım az önce biletimizi buldum oyun zamanı. Hadi, gidelim! 12 00:00:36,370 --> 00:00:39,665 Yapmasam iyi olur. içeri girmek istemiyorum Tavuk insanlarıyla sorun. 13 00:00:39,790 --> 00:00:41,750 İyi. Sen burada kal kemer tokası ile. 14 00:00:42,709 --> 00:00:46,755 Benimle oynanacak! Görüşürüz Zurgy! 15 00:00:47,839 --> 00:00:48,882 Ah oğlum. 16 00:00:50,133 --> 00:00:52,135 Ah, hayır! Sıcak lav! 17 00:00:55,806 --> 00:00:57,474 - Sıçrama! - Haydi, Bonnie! 18 00:00:57,641 --> 00:00:58,642 Gelen! 19 00:00:58,809 --> 00:01:00,185 Oyun zamanını seviyorum! 20 00:01:00,310 --> 00:01:02,479 Biraz sağlıksız ama... 21 00:01:02,813 --> 00:01:04,022 Oyun zamanı en iyisidir! 22 00:01:04,147 --> 00:01:06,650 Bonnie, oyuncaklarını unutma. 23 00:01:12,030 --> 00:01:14,157 Merhaba oyuncaklar. Güle güle oyuncaklar. 24 00:01:14,658 --> 00:01:16,410 Herkese merhaba! Evdeyiz! 25 00:01:16,618 --> 00:01:19,246 Tekrar hoş geldiniz! Kümes hayvanları nasıldı? 26 00:01:19,955 --> 00:01:21,456 Tavuk parmakları gibi kokan şey nedir? 27 00:01:24,459 --> 00:01:27,129 Ben Buzz Lightyear'ım. Huzurla geliyorum. 28 00:01:27,796 --> 00:01:28,964 Buzz'a ne oldu? 29 00:01:29,172 --> 00:01:32,175 Top havuzundaki plastik diyor onu küçülttü! 30 00:01:32,259 --> 00:01:33,343 Evet, evet doğru, Tex. 31 00:01:33,510 --> 00:01:35,929 Söylesene, oyun zamanı ne zaman başlıyor? buralarda mı? 32 00:01:36,054 --> 00:01:38,056 Pekala, gerçek Buzz nerede? 33 00:01:43,770 --> 00:01:45,147 Büyük patlama. 34 00:01:57,909 --> 00:01:59,119 Merhaba! 35 00:01:59,786 --> 00:02:03,665 için destek grubuna hoş geldiniz Atılan Fun Meal oyuncakları. 36 00:02:03,790 --> 00:02:07,794 Başlamak üzereyiz. T-Bone? Ona bir yer bulur musun? 37 00:02:08,670 --> 00:02:09,713 Bu taraftan efendim. 38 00:02:11,256 --> 00:02:12,591 Sanırım bir hata oldu. 39 00:02:12,716 --> 00:02:14,718 Görüyorsun ya, top havuzunda öylece kalmıştım. ve ben... 40 00:02:14,843 --> 00:02:17,721 Ah, hepimiz top havuzunda kaldık hayatın, değil mi? 41 00:02:17,846 --> 00:02:20,057 Evet, Tae-Kwon Doe? Bir sorunuz mu var? 42 00:02:20,140 --> 00:02:23,310 Ne? Ah, üzgünüm, bu sadece benim oyun özelliğim. Merhaba! 43 00:02:23,560 --> 00:02:26,480 Bu süper. Şimdi, neden sadece odanın etrafında dolaş 44 00:02:26,563 --> 00:02:29,066 ve kendimizi tanıtalım mı? Benim adım Neptuna. 45 00:02:29,399 --> 00:02:31,068 Merhaba Neptuna. 46 00:02:31,193 --> 00:02:35,238 Ben Deniz Kızı'ndandım Savaş Filosu bağlantısı. 98 yazı. 47 00:02:35,697 --> 00:02:38,075 Ben atıldım ve bu sorun değil. 48 00:02:38,241 --> 00:02:40,535 Ben Steak Force'un lideri T-Bone'um. 49 00:02:40,619 --> 00:02:43,413 Vegi-Tanaryalılarla savaştık yemek masası hakimiyeti için. 50 00:02:43,663 --> 00:02:45,874 Ben hiç oynanmadım. 51 00:02:46,208 --> 00:02:49,169 İyi günler. Adı Koala Kopter'dan Aşağı-Underables. 52 00:02:49,252 --> 00:02:51,505 Kanguru Kanosuyla takas edildim! 53 00:02:51,755 --> 00:02:55,258 Benim adım Geri Dönüşüm Ben ve geri dönüştürüldüm! 54 00:02:55,759 --> 00:02:58,387 Anlamıyorum. Çocuklar neden beni sevmiyor? 55 00:02:58,595 --> 00:03:01,264 Tarih gibiyim ama tekerleklerin üzerindeyim! 56 00:03:01,640 --> 00:03:04,518 Kimse binmek istemedi Vampir Ekspresi. 57 00:03:06,603 --> 00:03:09,314 Benim adım Roxy Boxy. Geri çağrıldım çünkü... 58 00:03:09,398 --> 00:03:10,774 Üzgünüm. 59 00:03:11,233 --> 00:03:12,859 Demek istediğim, kim görmek ister doğru bir tasvir 60 00:03:12,943 --> 00:03:14,027 insan sinir sisteminin 61 00:03:14,111 --> 00:03:15,362 onlar yemek yerken bir burgerde! 62 00:03:15,695 --> 00:03:18,698 Çocuk Pizza Bot'u sevmiyor. Pizza Bot üzgün. 63 00:03:19,157 --> 00:03:21,493 - Benim adım Buzz. - Merhaba Buzz. 64 00:03:21,618 --> 00:03:22,828 Ve gitmem gerekiyor. 65 00:03:22,911 --> 00:03:25,205 Bekle, kaçma senden sorun kardeşim. 66 00:03:25,288 --> 00:03:26,915 Bak, arkadaşlarımın yanına dönmem gerekiyor. 67 00:03:26,998 --> 00:03:30,001 Artık arkadaşız, Buzz. Etrafınıza bakın. 68 00:03:30,085 --> 00:03:32,796 Hepimiz bir kenara atıldık ve birbirimize bağlı kalmamız gerekiyor. 69 00:03:32,879 --> 00:03:34,756 - Öyle değil mi Süper Korsan? - Yar. 70 00:03:35,424 --> 00:03:37,843 Oyun zamanı çok yakında geliyor Doo-dah, doo-dah 71 00:03:37,926 --> 00:03:40,679 Arkadaşlar size söylüyorum: işte gerçek Buzz! 72 00:03:40,762 --> 00:03:42,013 Doo-doo-didley-doo-doo-doo Ah, oyun zamanı günü 73 00:03:43,140 --> 00:03:44,224 Rex, boyu yaklaşık 3 inç. 74 00:03:44,307 --> 00:03:46,518 Evet ama o oldukça iyi bir buz dansçısı. 75 00:03:47,018 --> 00:03:49,479 Peki, gidip öğreneceğim arkadaşımıza ne oldu? 76 00:03:49,896 --> 00:03:51,648 Küçük Buzz'lı adam! 77 00:03:51,731 --> 00:03:53,150 Ah, oyun zamanı günü 78 00:03:53,275 --> 00:03:54,443 Dinle, şu oyun zamanı hakkında... 79 00:03:54,568 --> 00:03:56,194 Oyun zamanı mı? Hey, ben kovboy olacağım! 80 00:03:56,570 --> 00:03:58,029 Hey! Buraya geri gel! 81 00:03:58,864 --> 00:04:01,950 Hoşça kal küçük domuzcuk! Hee-hah! 82 00:04:02,284 --> 00:04:04,494 Birisi onunla ilgilenebilir mi lütfen? 83 00:04:04,578 --> 00:04:06,079 Oyun zamanı senin arkadaşın 84 00:04:06,163 --> 00:04:07,164 Teşekkür ederim. 85 00:04:07,789 --> 00:04:12,961 Her ne kadar bir kenara atılmış olsam da, Ben çöp değilim. 86 00:04:14,171 --> 00:04:15,172 Oraya nasıl çıkacağım? 87 00:04:16,214 --> 00:04:19,801 Pekala millet, bu iyi bir şey Biraz yeniden canlandırma terapisi zamanı. 88 00:04:19,885 --> 00:04:21,595 İki kişilik gruplara ayrılalım. 89 00:04:21,678 --> 00:04:25,390 Ve hadi Sığır Hostesini birlikte alalım Hayalet Burger. 90 00:04:26,099 --> 00:04:27,684 Ninja Palyaço Bozu Funky Monk'la birlikte. 91 00:04:27,767 --> 00:04:28,768 N'aber? 92 00:04:28,894 --> 00:04:31,897 - Ve sonra Condorman ve DJ Blu-Jay. - Elbette! 93 00:04:32,522 --> 00:04:34,858 Kertenkele Sihirbazı mı? Seni Buzz'la buluşturacağım. 94 00:04:35,025 --> 00:04:38,445 Şimdi Buzz, sen bir çocuksun bu oyuncağı aldı. 95 00:04:38,528 --> 00:04:40,155 Onu al ve onunla oyna. 96 00:04:40,322 --> 00:04:43,033 Ah oğlum. Oyna, oyna, oyna. 97 00:04:43,158 --> 00:04:47,162 İyi. Şimdi simüle etmek için terk etme, onu at. 98 00:04:47,329 --> 00:04:49,039 - Ne? - Ve oraya yürü 99 00:04:49,122 --> 00:04:51,208 Gary Grappling Hook'un yanında. 100 00:04:51,291 --> 00:04:52,334 Gary Grappling Hook mu? 101 00:04:53,043 --> 00:04:54,127 Selam. 102 00:04:54,211 --> 00:04:57,631 Yani daha fazla olmaz mıydı Odadan ayrılırsam yıkıcı mı olur? 103 00:04:57,714 --> 00:05:00,884 Ah, ne muhteşem bir fikir! Teşekkür ederim Buzz. 104 00:05:01,051 --> 00:05:02,135 Gary, sakıncası var mı? 105 00:05:02,219 --> 00:05:05,055 Evet, elbette, her neyse. Vay! Ah evet! 106 00:05:06,848 --> 00:05:07,891 Bu muhteşemdi. 107 00:05:08,975 --> 00:05:11,228 Peki bu sana nasıl hissettirdi? 108 00:05:11,728 --> 00:05:17,359 Peki şimdi bakalım. Beni mutlu etti benimle oynandığında, 109 00:05:18,026 --> 00:05:20,862 - ama gittiğinde üzgündüm. - İyi. 110 00:05:21,029 --> 00:05:23,198 Tamam, güzel, bu düşünceyi aklında tut. 111 00:05:23,281 --> 00:05:25,033 Buzz'a sahip olacağız şimdi geri gel. 112 00:05:25,158 --> 00:05:26,368 Vızıltı mı? 113 00:05:28,745 --> 00:05:31,414 - Gitti. - HAYIR! 114 00:05:31,873 --> 00:05:36,002 Tamam aşkım. Buzz'ı kurtarmak için şunu bulmamız gerekiyor: Kümes Hayvanları Sarayı'na girmenin bir yolu. 115 00:05:36,086 --> 00:05:39,422 Ben de Poultry Palace'ta çalışıyordum. Ballı hardal sosunu sever misin? 116 00:05:40,215 --> 00:05:41,424 Evet, öyle. 117 00:05:41,508 --> 00:05:43,718 Haydi arkadaşlar, düşünün. İçeri nasıl gireceğiz? 118 00:05:43,969 --> 00:05:45,637 Kilidi açabiliriz. 119 00:05:45,720 --> 00:05:47,138 Haydi içeri girelim! 120 00:05:47,222 --> 00:05:49,975 Bir kamyonun üzerinden geçebilirdik ön kapı! 121 00:05:50,058 --> 00:05:52,852 - Ya da arabaya geçmeyi kullanabilirsin. - Vızıltı! 122 00:05:52,936 --> 00:05:53,979 Geri döndün! 123 00:05:54,271 --> 00:05:57,440 Peki ne söylemen gerekiyor? kendin mi, Uzay Korucusu? 124 00:05:58,858 --> 00:06:01,778 bazı şeyler yaptım ki Gurur duymuyorum. 125 00:06:02,070 --> 00:06:05,907 Çok fazla oyun zamanımı bunu düşünerek geçirdim yemekle birlikte gelen ödüldü, 126 00:06:06,616 --> 00:06:08,201 ama sponsorumun yardımıyla 127 00:06:08,326 --> 00:06:12,706 Artık gerçek ödülün içeride olduğunu biliyorum her birimizin. 128 00:06:15,417 --> 00:06:16,626 Üzgünüm. 129 00:06:57,834 --> 00:06:58,877 Ah, bu iyiydi. 130 00:06:59,252 --> 00:07:02,339 Kemer Tokası, bazen beni kırıyorsun.